1 00:00:39,206 --> 00:00:45,212 "Pericolo, mine!" 2 00:01:31,258 --> 00:01:33,969 Non saremo mai in grado di bloccare tutti questi ingressi, parla con Arad. 3 00:01:34,052 --> 00:01:35,304 Ci ho provato, sono occupati. 4 00:01:35,429 --> 00:01:38,181 Parla di nuovo con loro. Di' loro che Dikla lo sta richiedendo. 5 00:01:39,600 --> 00:01:42,185 Itamar, smettila di suonare il clacson! Non aiuterà. 6 00:01:45,439 --> 00:01:47,566 Risolvilo per me. - Dammelo. 7 00:01:49,318 --> 00:01:50,694 Ho una mina anticarro qui. 8 00:01:50,819 --> 00:01:52,946 Sembra che stia per esplodere. E' vecchio. 9 00:01:53,739 --> 00:01:54,781 Quanti anni? 10 00:01:55,157 --> 00:01:56,575 Almeno 50. 11 00:01:58,160 --> 00:02:00,287 Non li sposterei. Devono essere distrutti qui. 12 00:02:03,874 --> 00:02:05,083 Vado a controllare l'evacuazione. 13 00:02:05,167 --> 00:02:06,335 Dikla, andiamo, devo andare a... 14 00:02:06,418 --> 00:02:08,295 Non discutere. Nessuno osi uscire dalla strada! 15 00:02:08,378 --> 00:02:09,504 Ci sono mine qui! 16 00:02:11,048 --> 00:02:12,341 Chi è il responsabile di questo circo? 17 00:02:13,133 --> 00:02:14,843 Perché "circo"? Tutto è sotto controllo. 18 00:02:15,177 --> 00:02:18,096 Abbiamo bisogno che tu esca da qui. Presto ci sarà un'esplosione qui. 19 00:02:20,766 --> 00:02:21,850 Mimì? 20 00:02:23,769 --> 00:02:26,521 Dikla. Oh. 21 00:02:30,609 --> 00:02:31,860 Come vi conoscete? 22 00:02:34,780 --> 00:02:37,699 Da molto tempo fa. Vent'anni? 23 00:02:39,451 --> 00:02:40,535 Diciannove. 24 00:02:43,455 --> 00:02:45,332 Piacere di conoscerti. Sono Tzachi. 25 00:02:46,333 --> 00:02:47,376 Il marito. 26 00:02:50,087 --> 00:02:51,338 Che cosa? 27 00:02:51,922 --> 00:02:53,006 Cosa c'è di divertente? 28 00:02:55,425 --> 00:02:56,635 Niente. 29 00:02:56,885 --> 00:03:00,389 Non ho... Non pensavo che saresti diventato un poliziotto. 30 00:03:01,723 --> 00:03:02,766 Cosa ne pensi? 31 00:03:04,226 --> 00:03:05,268 Voglio dire... 32 00:03:07,396 --> 00:03:09,731 Fino a che punto pensavi far tornare tutti indietro? 33 00:03:10,774 --> 00:03:12,651 Un centinaio di metri, minimo. 34 00:03:13,735 --> 00:03:15,237 Dovreste tutti rifugiarvi. 35 00:03:33,755 --> 00:03:34,840 Sono pronto. 36 00:03:53,400 --> 00:03:54,651 Preparati per un'esplosione. 37 00:03:54,818 --> 00:03:59,906 Cinque, quattro, tre, due, uno. 38 00:05:12,687 --> 00:05:20,612 "Buon compleanno a Zohar, buon compleanno..." 39 00:05:23,406 --> 00:05:25,408 Sei fantastico, Zohar! 40 00:06:38,565 --> 00:06:40,233 Yuch. 41 00:07:48,009 --> 00:07:49,552 Zohar, dove stai andando? 42 00:07:52,013 --> 00:07:53,515 Zohar, che ti succede? 43 00:08:15,453 --> 00:08:17,372 Attenzione, Direttive del Comando del Fronte Interno 44 00:08:17,455 --> 00:08:21,042 precisare che l'entrata e l'uscita da Neot Tamar passerà solo attraverso la porta sud. 45 00:08:21,167 --> 00:08:24,421 Assicurati che nessuno scende dalla strada di accesso principale. 46 00:08:24,713 --> 00:08:26,047 I residenti dovrebbero essere nuovamente informati 47 00:08:26,131 --> 00:08:28,299 che in nessun caso dovrebbero andare nelle piantagioni, 48 00:08:28,383 --> 00:08:29,259 a causa delle mine antiuomo, 49 00:08:29,342 --> 00:08:32,303 e il recinto non deve essere oltrepassato finché l'esercito non avrà terminato la scansione. 50 00:08:33,304 --> 00:08:34,389 Copia. 51 00:08:34,514 --> 00:08:38,143 Mi sono unito alla Pattuglia del Sud. Stiamo bloccando ogni accesso a Neot Tamar. 52 00:09:00,248 --> 00:09:01,583 Morris! 53 00:09:02,709 --> 00:09:03,710 Idiota. 54 00:09:38,703 --> 00:09:39,829 Morris? 55 00:09:41,873 --> 00:09:43,625 Cos'hai che non va? Non puoi essere qui. 56 00:09:44,084 --> 00:09:46,795 Dammi un momento. - Assolutamente no. Vieni fuori adesso! 57 00:09:49,839 --> 00:09:51,049 Grossolano. 58 00:09:57,305 --> 00:09:58,431 Morris! 59 00:10:30,588 --> 00:10:32,549 Considerando il danno, potrebbe essere stato un M6? 60 00:10:33,341 --> 00:10:35,677 Una persona non è abbastanza pesante per far esplodere una mina anticarro. 61 00:10:36,261 --> 00:10:38,179 L'esplosivo potrebbe essere diventato sensibile, 62 00:10:39,097 --> 00:10:40,723 dopo tutto, sono passati 50-60 anni. 63 00:10:46,688 --> 00:10:48,356 Non c'è indicazione per il metallo. 64 00:11:05,165 --> 00:11:07,125 Che cos'è? Cosa hai trovato lì? 65 00:11:09,377 --> 00:11:10,670 Mimì? 66 00:11:16,426 --> 00:11:17,719 Perché lo hai seguito? 67 00:11:18,761 --> 00:11:20,263 Sai cosa potrebbe essere successo? 68 00:11:20,346 --> 00:11:21,598 Cosa avrei dovuto fare? 69 00:11:22,640 --> 00:11:25,018 Siediti lì e aspettalo calpestare una mina? 70 00:11:30,440 --> 00:11:32,358 Morris, quell'idiota. 71 00:11:32,692 --> 00:11:35,445 Gliel'ho detto ieri, sono stato chiaro. Non sono stato chiaro? 72 00:11:35,528 --> 00:11:37,614 Non uscire. Non è abbastanza chiaro? 73 00:11:37,697 --> 00:11:39,782 Non è colpa tua. - Naturalmente non è colpa mia. 74 00:11:39,991 --> 00:11:42,243 Il fatto che sia un idiota testardo è colpa mia? 75 00:11:49,209 --> 00:11:50,543 Forse dovresti fare una preghiera di gratitudine? 76 00:11:55,006 --> 00:11:57,258 Te lo dirò nella sinagoga. 77 00:11:57,759 --> 00:12:01,137 Essere grati si annida nel cuore per tre giorni, quindi... 78 00:12:01,221 --> 00:12:02,764 Non ho alcun desiderio di essere grato, non capisci? 79 00:12:08,978 --> 00:12:10,813 Lasci perdere. 80 00:12:11,189 --> 00:12:13,483 Sono distrutto, non so cosa dico. 81 00:12:15,235 --> 00:12:16,444 Stai sudando. 82 00:12:18,029 --> 00:12:19,155 Ho caldo. 83 00:12:24,535 --> 00:12:26,412 Che cosa succede? Va tutto bene? 84 00:12:40,635 --> 00:12:43,930 Dove stai andando? Mimì, fermati! Cos'hai che non va? 85 00:12:45,890 --> 00:12:47,058 Sei pazzo? 86 00:13:38,693 --> 00:13:40,111 Stai bene, tesoro? 87 00:13:41,112 --> 00:13:42,447 Sì, sto bene. 88 00:13:51,122 --> 00:13:52,790 È un bel trauma. 89 00:13:54,542 --> 00:13:55,960 Soprattutto per te. 90 00:14:00,923 --> 00:14:02,050 Ne hai alcuni... 91 00:14:02,133 --> 00:14:03,718 Cosa? - Sembra sangue. 92 00:14:03,801 --> 00:14:05,470 Che schifo. Toglilo. 93 00:14:05,553 --> 00:14:06,721 Lasciamelo fare. 94 00:14:08,848 --> 00:14:09,932 Cosa fai? 95 00:14:10,933 --> 00:14:12,018 Mi hai detto di toglierlo. 96 00:14:12,101 --> 00:14:14,729 Ma perché mi hai tagliato i capelli? - E' solo un filo. 97 00:14:18,066 --> 00:14:19,484 No, non è sangue. 98 00:14:21,069 --> 00:14:24,238 È zolfo, o qualcosa che non riesco a capire. 99 00:14:29,035 --> 00:14:30,703 Quella è la borsa di Morris? - SÌ. 100 00:14:31,371 --> 00:14:33,706 L'hai aperto? - No. 101 00:14:34,791 --> 00:14:36,542 Questa è l'unica cosa rimasta di lui. 102 00:14:37,752 --> 00:14:39,128 Il ragazzo è praticamente evaporato. 103 00:14:40,129 --> 00:14:41,672 Non penso che fosse una mina. 104 00:14:42,256 --> 00:14:43,424 Cosa potrebbe essere stato? 105 00:14:44,342 --> 00:14:45,426 Non lo so. 106 00:14:50,765 --> 00:14:51,933 Dovrebbe essere controllato. 107 00:15:11,327 --> 00:15:14,414 Non capisco. Cosa dovrei dire a riguardo? 108 00:15:16,916 --> 00:15:18,084 È così che l'abbiamo trovato. 109 00:15:23,756 --> 00:15:25,049 Perché ha fatto le valigie? 110 00:15:26,300 --> 00:15:27,802 Aveva intenzione di dormire fuori? 111 00:15:27,885 --> 00:15:29,220 Dorme sempre a casa. 112 00:15:58,291 --> 00:15:59,584 Chi ha fatto questo? 113 00:16:03,504 --> 00:16:04,797 Morris. 114 00:16:06,048 --> 00:16:07,633 Ieri stava guardando gli album. 115 00:16:09,969 --> 00:16:11,220 Perché lo ha fatto? 116 00:16:13,723 --> 00:16:17,727 Tutte le foto, i ricordi, perchè dovrebbe rovinarlo? 117 00:16:22,148 --> 00:16:23,316 Perdente. 118 00:16:24,859 --> 00:16:26,903 Questa è stata l'ultima cosa che gli ho detto. 119 00:16:27,695 --> 00:16:28,738 Perdente. 120 00:16:29,447 --> 00:16:33,201 Ero arrabbiato con lui perché mangiava come uno sciattone. 121 00:16:40,583 --> 00:16:41,918 Perdente. 122 00:17:42,144 --> 00:17:43,271 Yaeli. 123 00:17:44,480 --> 00:17:46,315 Ha lasciato qui l'anello prima di andarsene. 124 00:17:48,859 --> 00:17:50,361 Si odiavano. 125 00:17:56,367 --> 00:17:58,286 Hanno dormito separatamente per sei mesi. 126 00:18:00,204 --> 00:18:03,291 Devi essere sotto shock, quindi... - Non sono sotto shock. 127 00:18:05,501 --> 00:18:09,046 Sono triste. Anche se non era veramente mio padre. 128 00:18:17,513 --> 00:18:18,806 L'hai visto, vero? 129 00:18:21,559 --> 00:18:23,728 Dovresti ricordartelo com'era quando era in vita. 130 00:18:27,982 --> 00:18:30,109 So che è stato infelice per molto tempo. 131 00:18:32,028 --> 00:18:33,946 Tenersi per sé. 132 00:18:37,366 --> 00:18:41,579 Ieri sera abbiamo parlato per la prima volta dopo molto tempo. 133 00:18:42,580 --> 00:18:43,664 Di cosa hai parlato? 134 00:18:43,789 --> 00:18:46,834 Non tanto. Sono tornato dalla festa di Zohar e lo vide nel soggiorno. 135 00:18:48,002 --> 00:18:50,296 Mi guardò con uno strano sorriso. 136 00:18:54,008 --> 00:18:56,469 Mi ha chiesto dove fossi stato, se fossi felice. 137 00:18:57,511 --> 00:18:58,679 Qualcosa del genere. 138 00:19:02,725 --> 00:19:04,727 Poi ha detto che c'era anche la possibilità di non essere. 139 00:19:06,354 --> 00:19:07,730 Questa è l'opzione migliore. 140 00:19:08,481 --> 00:19:09,857 Che cosa significa? 141 00:19:10,650 --> 00:19:13,194 Non lo so. Per non essere qui, forse. 142 00:19:17,573 --> 00:19:19,575 Anche Zohar ha detto qualcosa del genere. 143 00:19:27,583 --> 00:19:30,670 Cosa ha detto Zohar? Quando? - Ieri, alla festa. 144 00:19:33,005 --> 00:19:34,465 È stato così divertente. 145 00:19:35,758 --> 00:19:37,551 Disse all'improvviso che non vuole essere. 146 00:19:38,969 --> 00:19:41,847 Chi l'ha detto? Zohar o Morris? - L'hanno fatto entrambi. 147 00:19:43,432 --> 00:19:45,935 Zohar ha detto che è quello che vuole per il suo compleanno. 148 00:19:47,478 --> 00:19:50,690 Rimase seduto per metà della notte e cancellò le sue foto. 149 00:19:51,982 --> 00:19:53,234 Chi lo fa? 150 00:19:57,738 --> 00:20:03,077 Il numero che hai composto non è disponibile. Per favore riprova più tardi. 151 00:20:33,858 --> 00:20:35,025 Zohar! 152 00:20:42,032 --> 00:20:43,325 Zohar? 153 00:20:46,370 --> 00:20:47,538 Zohar! 154 00:20:57,631 --> 00:20:58,841 Perché stai urlando? 155 00:21:02,178 --> 00:21:03,304 Dov'è lo Zohar? 156 00:21:03,387 --> 00:21:05,473 Che ti succede? È di sopra che dorme. 157 00:21:06,515 --> 00:21:07,641 Dormire? 158 00:21:10,227 --> 00:21:11,771 Non era in una sorta di disagio? 159 00:21:12,354 --> 00:21:13,522 Quale angoscia? 160 00:21:15,983 --> 00:21:17,234 Ieri, alla festa. 161 00:21:19,236 --> 00:21:21,113 È stata una grande festa. 162 00:21:22,823 --> 00:21:24,450 Potresti coprirti con qualcosa? 163 00:21:48,349 --> 00:21:50,726 EHI. Va tutto bene? 164 00:21:52,978 --> 00:21:55,022 Sono Tzachi, il marito di Dikla. 165 00:21:56,565 --> 00:21:57,608 Giusto. 166 00:21:58,609 --> 00:21:59,860 E' questo il tuo lavoro? 167 00:22:00,236 --> 00:22:04,782 Sì, nell'ultimo anno da quando sono diventato religioso ho cambiato lavoro. 168 00:22:04,990 --> 00:22:06,033 Questo è un cambiamento. 169 00:22:06,116 --> 00:22:07,326 È un lavoro sacro. 170 00:22:07,993 --> 00:22:11,288 Parlando di lavoro sacro, non fumiamo vicino al defunto. 171 00:22:13,958 --> 00:22:14,959 Grazie. 172 00:22:15,084 --> 00:22:16,293 Va bene cantare? 173 00:22:16,710 --> 00:22:18,379 Tutto ciò che solleva l'anima è permesso. 174 00:22:18,462 --> 00:22:21,757 Oggi il lavoro è stato... duro. 175 00:22:25,845 --> 00:22:27,221 Solo un organo è rimasto intatto. 176 00:22:29,640 --> 00:22:30,641 È terribile. 177 00:22:30,724 --> 00:22:31,642 Il cuore? 178 00:22:33,060 --> 00:22:34,186 Come lo sapevi? 179 00:22:35,396 --> 00:22:36,564 Solo un'ipotesi. 180 00:22:38,107 --> 00:22:39,400 Questa è una supposizione. 181 00:23:10,973 --> 00:23:13,434 Di' a Zohar di pulire il suo pasticcio quando si alza. 182 00:23:13,601 --> 00:23:14,977 Tutta quella spazzatura fuori. 183 00:23:15,269 --> 00:23:16,395 È per questo che sei venuto? 184 00:23:17,104 --> 00:23:19,356 Glielo dirò quando torna. 185 00:23:20,858 --> 00:23:22,610 Quando tornerà? Hai detto che stava dormendo. 186 00:23:23,611 --> 00:23:27,698 È andato in quel posto con l'acqua. 187 00:23:28,115 --> 00:23:31,785 Che posto? - Sai, il... Diluvio. 188 00:23:32,661 --> 00:23:34,872 Che cosa? Quando è andato? 189 00:23:36,081 --> 00:23:38,792 Sei o sette. Che ore sono adesso? 190 00:23:52,139 --> 00:23:53,766 Che ne dici di un po' di privacy? 191 00:24:08,155 --> 00:24:10,991 È andato da solo a vedere il diluvio. 192 00:24:12,493 --> 00:24:14,453 Non ha ricezione, sto andando lì. 193 00:24:15,245 --> 00:24:18,499 No, ho attraversato il burrone. Svolta a destra qui. 194 00:24:20,209 --> 00:24:21,210 Cosa fai? 195 00:24:21,919 --> 00:24:24,004 Ho detto bene, perché non ascolti? 196 00:24:27,466 --> 00:24:30,052 No, non sono nella mia macchina. Va bene, sono in... 197 00:24:30,344 --> 00:24:32,304 il 4x4 di un collega. 198 00:24:34,431 --> 00:24:36,225 Ti farò sapere quando lo troveremo. 199 00:24:37,351 --> 00:24:38,560 Ciao. 200 00:24:40,980 --> 00:24:42,189 Un collega? 201 00:24:44,775 --> 00:24:45,985 Grazie per essere venuto con me. 202 00:24:46,110 --> 00:24:47,945 Pensavi che ti avrei lasciato andare da solo? 203 00:24:48,737 --> 00:24:49,738 È pericoloso. 204 00:24:50,364 --> 00:24:52,950 Zohar è un tale idiota, guidando in un'alluvione. 205 00:24:53,951 --> 00:24:55,202 Le persone qui a volte sono così... 206 00:24:55,452 --> 00:24:56,537 Stupido? 207 00:24:59,581 --> 00:25:00,708 Ottimista. 208 00:25:03,085 --> 00:25:07,464 Pensano al deserto e a tutta questa bellezza li proteggerà da qualcosa. 209 00:25:07,881 --> 00:25:11,218 Non è così bello qui. Guarda tutta questa schifezza. 210 00:25:14,388 --> 00:25:15,723 Non siamo noi, sono i beduini. 211 00:25:31,447 --> 00:25:33,073 Puzza qui. Non ne senti l'odore? 212 00:25:49,173 --> 00:25:51,508 Liquirizia. Fa bene alla nausea. 213 00:25:59,683 --> 00:26:00,893 Che cosa? 214 00:26:05,314 --> 00:26:06,607 Che cosa? Come lo sapevi? 215 00:26:08,108 --> 00:26:09,318 Che cosa? 216 00:26:12,446 --> 00:26:15,115 Quello che ci aspettiamo. 217 00:26:18,035 --> 00:26:19,244 Ho indovinato... 218 00:26:20,162 --> 00:26:22,581 Quello che ti aspetti. 219 00:26:28,837 --> 00:26:30,089 E' il nostro primo. 220 00:26:33,675 --> 00:26:34,802 Congratulazioni. 221 00:26:40,933 --> 00:26:42,684 Probabilmente lo farai dare alla luce nipoti. 222 00:26:43,936 --> 00:26:45,145 Che cosa significa? 223 00:26:50,109 --> 00:26:51,693 Che sono nonna? 224 00:26:51,777 --> 00:26:53,028 Un po. 225 00:26:54,196 --> 00:26:55,447 Non lo sono davvero. 226 00:26:57,866 --> 00:27:00,160 Mi risento che tu lo dica. Non è divertente. 227 00:27:07,084 --> 00:27:09,753 Ne hai qualcuno? Bambini? Qualcosa? 228 00:27:10,546 --> 00:27:13,841 Ovviamente no. Non ho niente di meglio da fare? 229 00:27:21,598 --> 00:27:24,351 Fermare. Fermare. Fermare! - Che cosa? 230 00:27:37,865 --> 00:27:38,949 Che cos'è? 231 00:27:45,831 --> 00:27:47,082 Appartiene allo Zohar. 232 00:27:57,384 --> 00:27:58,719 Deve essere qui da qualche parte. 233 00:28:09,062 --> 00:28:10,314 Quella è l'auto di Zohar. 234 00:28:11,273 --> 00:28:12,649 Perché è qui? 235 00:28:41,261 --> 00:28:42,387 Grossolano. 236 00:29:01,448 --> 00:29:04,493 Forse ha continuato a piedi. L’alluvione non è poi così lontana. 237 00:29:05,494 --> 00:29:07,746 Nessuno porta la valigia per andare a vedere un'alluvione. 238 00:29:14,920 --> 00:29:16,255 Terra del Monastero. 239 00:29:17,506 --> 00:29:18,757 È un campo minato. 240 00:29:20,467 --> 00:29:22,010 Non penso che sia entrato lì dentro. 241 00:29:25,597 --> 00:29:27,557 Non puoi entrare senza autorizzazione militare. 242 00:29:28,517 --> 00:29:29,977 Sono monasteri abbandonati. 243 00:29:30,060 --> 00:29:32,271 EHI! Cosa pensi di fare? 244 00:29:32,771 --> 00:29:34,022 Cosa bisogna fare. - Cosa bisogna fare 245 00:29:34,106 --> 00:29:35,399 è aspettare i militari... 246 00:29:35,482 --> 00:29:37,693 Non abbiamo tempo. Morris era solo l'inizio. 247 00:29:38,944 --> 00:29:40,487 Cosa c'entra Morris con tutto questo? 248 00:29:43,115 --> 00:29:45,617 Stai mentendo a me o a te stesso? - Non mento mai. 249 00:29:49,288 --> 00:29:51,123 Inoltre non sudi mai, vero? 250 00:29:54,418 --> 00:29:55,460 Sono dritto come una freccia. 251 00:29:57,587 --> 00:29:58,964 Questa freccia non vede... 252 00:30:00,716 --> 00:30:02,342 E' proprio quello che è successo con mia madre? 253 00:30:08,807 --> 00:30:10,225 È per questo che sei venuto? 254 00:30:11,268 --> 00:30:14,021 Morris ha calpestato una mina, non ha niente a che fare con tua madre. 255 00:30:16,773 --> 00:30:17,983 E lo Zohar? 256 00:30:19,026 --> 00:30:20,485 Cosa sai dello Zohar? 257 00:30:32,664 --> 00:30:33,874 Non entrerai. 258 00:30:34,833 --> 00:30:36,960 Mimi, è pericoloso, potrebbero esserci delle mine lì. 259 00:30:38,462 --> 00:30:39,880 Mimi dice: andiamo. 260 00:30:48,805 --> 00:30:49,890 Mimì! 261 00:30:50,432 --> 00:30:52,809 Ti avevo detto di non entrare! Perché non mi ascolti? 262 00:30:53,852 --> 00:30:55,103 Mimì! 263 00:33:09,112 --> 00:33:15,785 "Chi sarà il prossimo?" 264 00:34:09,589 --> 00:34:12,133 Dikla! Dikla! 265 00:34:16,638 --> 00:34:18,014 Dikla. 266 00:34:20,934 --> 00:34:23,270 Cos'hai che non va? Lo sai che sei in un campo minato? 267 00:34:27,399 --> 00:34:29,192 Sto venendo da te. Non muoverti. 268 00:35:22,412 --> 00:35:23,830 Dikla. 269 00:35:25,749 --> 00:35:27,334 Vieni, ti porterò fuori di qui. 270 00:35:28,710 --> 00:35:30,045 Perché sei venuto? 271 00:35:31,463 --> 00:35:33,173 Sono venuto per salvarti, idiota. 272 00:35:35,091 --> 00:35:36,426 Come faccio sempre. 273 00:35:38,136 --> 00:35:39,888 Non ho bisogno che tu mi salvi. 274 00:35:41,139 --> 00:35:43,058 Non penso che tu abbia scelta, tesoro. 275 00:35:47,103 --> 00:35:49,105 Capisco che sei sotto shock, perché è tornato. 276 00:35:50,774 --> 00:35:52,692 L'unica cosa che è tornata sei tu. 277 00:35:53,902 --> 00:35:55,445 Ho ucciso Zohar? 278 00:35:57,364 --> 00:35:58,740 E Morris? 279 00:36:03,870 --> 00:36:05,413 Dobbiamo lavorare entrambi su questo insieme. 280 00:36:05,497 --> 00:36:08,458 Non esiste "insieme", vuoi solo farmi impazzire! 281 00:36:08,583 --> 00:36:11,294 Vuoi mettere da parte tutte le tue delusioni nella mia testa. Non te lo permetterò. 282 00:36:13,963 --> 00:36:17,300 Sei venuto qui per un motivo. Non è possibile. 283 00:36:21,888 --> 00:36:23,682 Non sei cambiato per niente. 284 00:36:29,479 --> 00:36:30,647 Nemmeno tu. 285 00:36:32,107 --> 00:36:33,483 Sei ancora pazzo. 286 00:36:37,904 --> 00:36:41,866 Capelli lisci. Sopracciglia curate. 287 00:36:42,742 --> 00:36:44,160 Uniforme stirata. 288 00:36:45,078 --> 00:36:46,204 Zero. 289 00:36:47,956 --> 00:36:50,375 Questo è quello che ti do. Uno zero tondo. 290 00:36:50,834 --> 00:36:52,460 Vai a farti fottere. 291 00:36:58,633 --> 00:37:01,469 Sei malvagio. Cattivo! - Sei ancora più malvagio. 292 00:37:01,970 --> 00:37:04,389 Sei brutto! - Sei più brutto. 293 00:37:05,348 --> 00:37:07,058 Smettila di ridere, stronzo! 294 00:37:24,117 --> 00:37:25,535 Sei ancora di più. 295 00:37:50,477 --> 00:37:51,895 Puzzi di aranciata. 296 00:37:56,900 --> 00:37:58,401 Dobbiamo uscire di qui. 297 00:38:00,862 --> 00:38:02,614 Cammina solo dove ti dico. 298 00:38:04,365 --> 00:38:06,201 Non esploderai, te lo prometto. 299 00:38:09,829 --> 00:38:10,914 Non ti fidi di me? 300 00:38:22,634 --> 00:38:24,010 Non posso muovermi. 301 00:38:34,437 --> 00:38:37,148 Diklamikulu, sali sulla mia schiena. 302 00:38:39,192 --> 00:38:41,861 Dai. Come facevamo una volta. 303 00:38:43,655 --> 00:38:44,864 Sono pesante adesso. 304 00:38:45,240 --> 00:38:47,784 Sei ancora piccolo. Dammi la mano. 305 00:38:49,160 --> 00:38:51,246 Dai. Lentamente. 306 00:38:54,415 --> 00:38:55,667 Dai.